Sell Me Candy - Traduzione

chi conosce la traduzione di sell me candy????

mi disp nn la tengo

ci ho provato io ma non è xfetta!! ti conviene farla controllare!


[Verse 1]
Vendetemi la caramella come l'estate che sta fondendosi nelle mie mani
So che siete intorno come l'uomo del gelato
Posso sentirlo denominare, bisbigliate qualcosa nel mio orecchio
Sembrate come lo zucchero, mi dite che cosa desidero sentirmi
Sono debole tramite il vostro tocco e quando state per fondersi sulle mie labbra
Funziono attraverso il mio corpo quando leccate le mie punte delle dita
State vendendo una fantasia che desidero esplorare
Suona così buon lo ha rockin' con il nucleo

[Rit]
Colloquio a me
Cura dell'introito dei miei sogni
ho il bisogno di
Sentire al lato di me
È destino
Lasciarlo appena e
Se le parole possono parlare
Allora il bambino gli dice a me

[Chorus]
Vendetemi la caramella, vendetemi amore, vendetemi speranza, vendetemi colombe
Che cosa è la carica? Che cosa è il costo?
(Sono il daddy)… voi siete il capo.

[Verse 2]
Potreste essere un professionista, ragazzo che fate una vendita
Provo a resistere ma ogni volta che vengo a mancare
Una tentazione che alla cui ho dovuto resistere
Il funzionamento attraverso il mio corpo ora che state battendo al mio portello
Un sottile piccolo bacio e la vostra chiamata è realmente dolce
Ma che siete il rockin shawty è niente come me
State vendendomi una fantasia che desidero esplorare
Suona così buon lo ha rockin con il nucleo (sapete…)

[Rit]
Colloquio a me
Cura dell'introito dei miei sogni
ho il bisogno di
Sentire al lato di me
E' destino
Lasciarlo appena e
Se le parole possono parlare
Allora il bambino gli dice a me

[Chorus]
Vendetemi la caramella, vendetemi amore, vendetemi speranza, vendetemi colombe
Che cosa è la carica? Che cosa è il costo?
[Sono il daddy]… voi siete il capo.

[Verse 3]
Desidero giocare… voi lo sapete
Così non permesso… e voi non andate
Lo desidero tutto… fino a che il tempo non scada
Le sue armi… Desidero vagare
Desidero amare… gli dò la mia fiducia
Desidero vivere… per entrambi noi
Desidero respirarlo… disposizione sulla vostra spalla
Desidero scaldarlo… quando le notti si raffreddano
Desidero l'amore di amore di amore……
Desidero l'amore di amore di amore……

[Rit]
Colloquio a me
Cura dell'introito dei miei sogni
ho il bisogno di
Sentire al lato di me
È destino
Lasciarlo appena e
Se le parole possono parlare
Allora il bambino gli dice a me

[Chorus]
Vendetemi la caramella, vendetemi amore, vendetemi speranza, vendetemi colombe
Che cosa è la carica? Che cosa è il costo?
(Sono il daddy)… voi siete il capo.


questo è il testo

lulù ma l'hai tradotta con google?? quelli scrivono un sacco di minchiate comunque appena ho 1attimo ve la traduco io.

si, con un traduttore on line

scusate se alla fine me ne sono dimenticata comunque dato che me l'avete richiesta provo a tradurla...speriamo bene
ho rinominato la discussione spero non sia 1problema
ps: La parola candy può voler dire caramella,dolciume...a voi l'interpretazione! XD
_________
Vendetemi la carammella come l'estate quando si scoglie nelle mie mani,
lo so quando sei intorno come l'uomo del gelato
Io posso sentirti chiamare,sussurrare qualcosa nel mio orecchio
dolce come lo zucchero dimmi ciò che voglio sentire

Io sono affievoltia dal tuo tocco,quando si scioglie sulle mie labbra
Una corsa attraverso il mio corpo,un formicolio attraverso la punta delle mie dita
Vendimi una fantasia che voglio esplorare
Suona così bene spogliami nel lurido nel cuore ( è?)
Tu sai..

Chorus:

Parlare con me
Avere cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu accanto a me
E' destino
Solo lascia che sia
Delle parole di cui io parlo
Baby compramelo

HOOK:
Comprami la caramella
Comprami l'amore
Comprami il paradiso
Comprami le colombe
Qual'è l'accusa
Qual'è il costo
(nel nel letto)
Tu sei il boss

VERSE2
Devi essere professionale ragazzo fammi uno sconto
Provo a resistere ma ogni volta ci ricasco
L'unica tentazione che ho dovuto godermi
Come corri attraverso il mio giardino e bussi alla mia porta
Like runnin' thru my garden and ya knockin'at my door
Un piccolo bacio proibito e tu chiami
Agrodolce, shawty that you rockin' with ain't nothin' like me (non si riesce a capire cosa cazzo voglia dire..ho chiesto a tutti...lunedì chiedo alla prof ma ho paura della risposta)
Tu comprami una fantasia che io voglio esplorare
Suona così bene spogliami nel lurido nel cuore
Tu sai...

Parlare con me
Avere cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu accanto a me
E' destino
Solo lascia che sia
Delle parole di cui io parlo
Baby compramelo

HOOK:
Comprami la caramella
Comprami l'amore
Comprami il paradiso
Comprami le colombe
Qual'è l'accusa
Qual'è il costo
(nel nel letto)
Tu sei il boss


Baby io voglio + di ciò che tu sai
Perciò non lasciare e non andare
Voglio tutto prima della fine del tempo
Questa braccia vogliono stringerti
Io voglio il tuo amore,dammi la mia fiducia
Voglio vivere per entrambi
Io vovlio respirarti,stare sulle tue spalle
Voglio riscaldarti quando la notte diventa + fredda (e brava RiRi )

Io voglio amore,amore,amore
Io voglio amore,amore,amore

Chorus:

Parlare con me
Avere cura dei miei sogni
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu accanto a me
E' destino
Solo lascia che sia
Delle parole di cui io parlo
Baby compramelo

HOOK:
Comprami la caramella
Comprami l'amore
Comprami il paradiso
Comprami le colombe
Qual'è l'accusa
Qual'è il costo
(nel nel letto)
Tu sei il boss

una canzone x dire di comprare una caramella LOOOOOOOOOL XDXD
no dai skerzo
è bellissima *.*
grz ale

si che poi la canzone apparte il fatto di comprargli sta carammella parla di quanto Rihanna si vorrebbe fare sto tipo XD
cmq prego figurati

XDXD tt hanno dei sogni !!skeeeeerzo!!!! XD cmq menomale ke siamo dotate di traduttori umani XD!!! grazie ale

Stupenda questa canzone...alcune parti del testo...MMMMMMM.......

eeeeeeeeeeeeeeeh andrèèèèè !!!XD

io l'adoro questa canzone!!!

ehm...ma verso la fine di qsta canzone si sente una specie di pecora ke bela!!!!!!!!!!!!
sell me candy(e sullo sfondo della musica beeeeeeeeeeeeeeee)
ahahahahahahahahhahahahhyuhauhahahuuhhhihihihihhi!!!!!!!!!!

Troppo *ganza* Sell Me Candy! =P
e il testo lo conferma!!